Tres estilos de lengua

Para proporcionar una visión realista de las hablas rurales, el ADiM reúne materiales que reflejan tres niveles de lengua:

  1. Nivel formal. Pertenecen al nivel formal los datos recogidos con cuestionario.

  2. Nivel semiformal. Para este nivel se recurre a entrevistas semidirigidas en las que los informantes hablan con más libertad. Estas entrevistas proporcionan léxico y usos menos formales, fonética relajada y, en el contexto discursivo, sintaxis conversacional.

  3. Nivel coloquial. Las conversaciones en grupo, grabadas en secreto, reflejan este tercer nivel estilístico. Se grabaron al final de la jornada con todos los informantes y las cuatro entrevistadoras en un entorno relajado en el que los hablantes no eran conscientes de estar siendo grabados. Con frecuencia se hicieron en bares o en otros lugares públicos con un nivel de ruido a veces alto. Aunque estas condiciones excluyen su aprovechamiento para el análisis experimental, resultan valiosas para otros fines.

Los materiales del COSDIM corresponden a los niveles semiformal y coloquial, ya que los correspondientes al nivel formal están publicados en la sección de mapas del ADiM [http://adim.cchs.csic.es/es/mapas].