Los materiales del ADiM se han recogido en dos campañas de encuestas:
-La primera campaña se llevó a cabo entre 2001 y 2002. En esta primera campaña, se preguntó el cuestionario dialectal en cada una de las dieciséis localidades rurales de Madrid que componen la red de puntos del atlas. El cuestionario dialectal se trabajó con un hombre y una mujer de un perfil similar al de los informantes tradicionales: nacidos y criados en la localidad objeto de encuesta, con un nivel de instrucción bajo, que no hubieran viajado mucho y que conocieran las formas de vida y las tareas tradicionales. Las encuestadoras de esta primera campaña fueron Pilar García Mouton (PGM), que entrevistó a las mujeres, e Isabel Molina Martos (IMM), que entrevistó a los hombres.
| LOCALIDAD | ENCUESTADORAS | INFORMANTES | FECHA ENCUESTA |
|
1. Mangirón |
PGM IMM |
M3 H3 |
14/09/2001 14/09/2001 |
|
2. Buitrago de Lozoya |
PGM IMM |
M3 H3 |
21/09/2001 21/09/2001 |
|
3. Lozoya |
PGM IMM |
M3 H3 |
04/09/2001 04/09/2001 |
|
4. Patones |
PGM IMM |
M3 H3 |
28/09/2001 28/09/2001 |
|
5. Navacerrada |
PGM IMM |
M3 H3 |
29/11/2001 29/11/2001 |
|
6. El Boalo-Cerceda |
PGM IMM |
M3 H3 |
08/11/2001 08/11/2001 |
|
7. Alalpardo |
PGM IMM |
M3 H3 |
25/10/2001 25/10/2001 |
|
8. Meco |
PGM IMM |
M3 H3 |
08/03/2002 08/03/2002 |
|
9. Santa María de la Alameda – Robledondo |
PGM IMM |
M3 H3 |
25/01/2002 25/01/2002 |
|
10. Valdemorillo |
PGM IMM |
M3 H3 |
15/02/2002 15/02/2002 |
|
11. Robledo de Chavela |
PGM IMM |
M3 H3 |
31/01/2002 31/01/2002 |
|
12. San Martín de Valdeiglesias |
PGM IMM |
M3 H3 |
21/12/2000 21/12/2000 |
|
13. Carabaña |
PGM IMM |
M3 H3 |
01/03/2002 01/03/2002 |
|
14. Cenicientos |
PGM IMM |
M3 H3 |
12/04/2002 12/04/2002 |
|
15. Cubas de la Sagra |
PGM IMM |
M3 H3 |
21/03/2002 21/03/2002 |
|
16. Colmenar de Oreja |
PGM IMM |
M3 H3 |
14/09/2001 13/05/2004 |
-La segunda campaña de encuestas se llevó a cabo entre 2004 y 2005. En ella se aplicó el cuestionario sociodialectal en cada una de las dieciséis localidades rurales a dos hombres y dos mujeres: un hombre y una mujer de la primera generación (18-35 años); y un hombre y una mujer de la segunda generación (36-54 años). Las encuestas las hicieron cuatro investigadoras: Carmen Bordón Martínez (CBM) (encuesta a la mujer de la 1ª generación), Pilar García Mouton (PGM) (encuesta a la mujer de la 2ª generación), Noelia Gil Peña (NGP) (encuesta al hombre de la 1ª generación) e Isabel Molina Martos (IMM) (encuesta al hombre de la 2ª generación).
| LOCALIDAD | ENCUESTADORAS | INFORMANTES | FECHA ENCUESTA |
|
1. Mangirón |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
28/06/2004 28/06/2004 28/06/2004 28/06/2004 |
|
2. Buitrago de Lozoya |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
13/07/2004 13/07/2004 13/07/2004 13/07/2004 |
|
3. Lozoya |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
08/07/2004 08/07/2004 08/07/2004 08/07/2004 |
|
4. Patones |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
01/10/2004 01/10/2004 01/10/2004 01/10/2004 |
|
5. Navacerrada |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
17/09/2004 17/09/2004 17/09/2004 17/09/2004 |
|
6. El Boalo-Cerceda |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
18/02/2005 18/02/2005 18/02/2005 18/02/2005 |
|
7. Alalpardo |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
08/10/2004 08/10/2004 08/10/2004 08/10/2004 |
|
8. Meco |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
04/03/2005 04/03/2005 04/03/2005 04/03/2005 |
|
9. Santa María de la Alameda - Robledondo |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
15/07/2004 15/07/2004 15/07/2004 15/07/2004 |
|
10. Valdemorillo |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
29/04/2005 29/04/2005 23/04/2005 29/04/2005 |
|
11. Robledo de Chavela |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
21/04/2006 21/04/2006 21/04/2006 21/04/2006 |
|
12. San Martín de Valdeiglesias |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
24/09/2004 24/09/2004 29/09/2004 24/09/2004 |
|
13. Carabaña |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
24/06/2005 24/06/2005 24/06/2005 24/06/2005 |
|
14. Cenicientos |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
07/04/2006 07/04/2006 07/04/2006 07/04/2006 |
|
15. Cubas de la Sagra |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
15/04/2005 15/04/2005 15/04/2005 15/04/2005 |
|
16. Colmenar de Oreja |
NGP IMM CBM PGM |
M2 H2 M1 H1 |
27/05/2004 27/05/2004 27/05/2004 27/05/2004 |
