El ADiM recoge información lingüística de seis hablantes en cada una de las dieciséis localidades rurales, esto es, un total de 96 hablantes madrileños preestratificados por edad y sexo. Las encuestas se llevaron a cabo en dos campañas, una dialectal y otra sociolectal.
1. Informantes dialectales
Durante la primera campaña se realizaron dos encuestas dialectales en los dieciséis pueblos de la red, siguiendo las novedades incorporadas en los trabajos rurales del Atlas Lingüístico y etnográfico de Castilla-La Mancha (ALeCMan), donde se entrevistaron sistemáticamente dos informantes por punto: un hombre y una mujer ajustados al perfil del informante dialectal tradicional. La información que aportan estos dos hablantes mayores es comparable a la del resto de los atlas lingüísticos españoles. Con cada uno de ellos se utilizó el cuestionario de hombre y de mujer, respectivamente.
Los informantes dialectales debían reunir los siguientes requisitos:
- Haber nacido y haberse criado en la localidad objeto de encuesta.
- Tener una edad comprendida entre los 55 y los 75 años (H3, M3).
- Haber viajado poco.
- Tener un nivel de instrucción bajo para limitar en lo posible la interferencia de la lengua estándar.
- Ser conocedores de la vida y de las tareas tradicionales del pueblo.
- Tener buena dentadura.
2. Informantes sociodialectales
En la segunda campaña se encuestó a hablantes más jóvenes para contrastar sus usos con los de la generación mayor y documentar tendencias y cambios lingüísticos en marcha. Se utilizó un cuestionario sociodialectal y se encuestó en cada pueblo a cuatro informantes:
- Un hombre y una mujer entre 18 y 35 años (H1, M1)
- Un hombre y una mujer entre 36 y 54 años (H2, M2)
- Nacidos y criados en la localidad.
|
Localidades |
TERCERA GENERACIÓN (55-65 años) |
SEGUNDA GENERACIÓN (35-54 años) |
PRIMERA GENERACIÓN (18-34 años) |
||
|
1. Mangirón
|
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
JR Agricultora y ama de casa 64 años |
AMCF Auxiliar de enfermería 46 años |
TVS Socorrista. Estudiante 19 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
MGA Obrero. Jubilado 64 años |
FSM Jubilado 39 años |
RAR Mecánico 24 años |
|
|
2. Buitrago de Lozoya |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
AÁÁ Ama de casa 59 años |
CÁG Peluquera 39 años |
ERA Voluntaria forestal 28 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
JÁ Agricultor, albañil 73 años |
IPA Delineante, fontanero, electricista, carpintero, camionero 37 años |
MPR Estudiante 21 años |
|
|
3. Lozoya |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
MSV Empleada doméstica y ama de casa 66 años |
AB Cuidadora tercera edad 48 años |
LZR Administrativa 28 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
SSV Albañil 64 años |
ABG Técnico de mantenimiento 49 años |
RMM Pescadero 24 años |
|
|
4. Patones |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
JMP Ama de casa, agricultora 67 años |
ÁHC Ama de casa 48 años |
EMS Estudiante y teleoperadora 20 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
ALG Pastor, agricultor, empleado 70 años. |
AHG Agricultor 47 años |
ÓSG Informático, técnico de mantenimiento 27 años |
|
|
5. Navacerrada |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
ERS Cocinera 57 años |
RDC Dependienta, concejal, limpiadora 38 años |
PJG Agente Inmobiliario y comercial 28 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
CFA Ganadero, albañil, agricultor 64 años |
JASA Camarero y peón 42 años |
FJVE Carnicero 27 años |
|
|
6. El Boalo-Cerceda |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
ÁVC Ama de casa 68 años |
MLD Conserje 44 años |
MGGV Estudiante 20 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
EEE Pastor, agricultor, carretero 73 años |
IRM Albañil, hostelería, auxiliar administrativo 36 años |
EVP Maquinista 18 años |
|
|
7. Alalpardo |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
ÁMM Agricultora 63 años |
MLPP Limpiadora 48 años |
SRG Estudiante 18 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
JMM Agricultor y albañil 65 años |
JCPG Alguacil 43 años |
ARM Estudiante 21 años |
|
|
8. Meco |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
JPS Ama de casa 63 años |
CNC Fábrica de semillas 49 años |
IMP Auxiliar administrativa 29 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
RFM Albañil, herrero, agricultor 65 años |
SL Funcionario 45 años |
FPL Estudiante 21 años |
|
|
9. Santa María de la Alameda – Robledondo |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
AGD Ama de casa, agricultora, lavandera 62 años |
RGP Peluquera, administrativa 36 años |
MÁGS Estudiante 19 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
FAP Albañil, ganadero, cartero 71 años |
MÁGG Ganadero de cabras 40 años |
JJC Carnicero 21 años |
|
|
10. Valdemorillo |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
CVA Ama de casa 61 años |
MCHR Limpiadora 50 años |
CBC Estudiante 21 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
GMR Constructor 66 años |
JLH Técnico de mantenimiento 44 años |
JMGB Estudiante 20 años |
|
|
11. Robledo de Chavela |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
AGH Empleada doméstica 75 años |
MRM Cajera 36 años |
APBQ Estudiante 21 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
JPH Administrativo, alguacil, peluquero 69 años |
CGMR Encargado de mantenimiento 48 años. |
JQE Técnico de mantenimiento y camarero 22 años |
|
|
12. San Martín de Valdeiglesias |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
BDB Agricultora y ama de casa 67 años |
MMM Auxiliar administrativa 44 años |
SGF Peluquera 27 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
LLG Administrativo, agricultor 57 años |
ASB Basurero y cocinero 43 años |
DDB Estudiante 18 años |
|
|
13. Carabaña |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
TPD Ama de casa, agricultora 52 años |
MIAT Taller de costura 47 años |
LAB Auxiliar de clínica 20 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
PMS Agricultor 59 años |
MMD Agricultor 53 años |
JSB Comercial de ventas 25 años |
|
|
14. Cenicientos |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
HFB Agricultora 58 años |
PRV Administrativa 36 años |
SLRF Estudiante 21 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
MPD Labrador 63 años |
MPF Cuidador de ancianos 36 años |
RML Técnico de mantenimiento y albañil 28 años |
|
|
15. Cubas de la Sagra |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
MCSPN Secretaria 53 años |
MTDG Trabajó en una fábrica de punto 41 años |
SSPA Camarera 28 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
PSPM Hortelano-agricultor 56 años |
JLSM Agricultor, fontanero 43 años |
DPF Estudiante 18 años |
|
|
16. Colmenar de Oreja |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
ÁGG Agricultora y ama de casa 57 años |
MCMB Limpiadora 43 años |
MMM Conserje 26 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
JDA Agricultor, albañil 62 años |
AB Relojero y conserje 48 años |
NGM Florista 19 años |
|
