El ADiM recoge información lingüística de seis hablantes en cada una de las dieciséis localidades rurales, esto es, un total de 96 hablantes madrileños preestratificados por edad y sexo. Las encuestas se llevaron a cabo en dos campañas, una dialectal y otra sociolectal.
1. Informantes dialectales
Durante la primera campaña se realizaron dos encuestas dialectales en los dieciséis pueblos de la red, siguiendo las novedades incorporadas en los trabajos rurales del Atlas Lingüístico y etnográfico de Castilla-La Mancha (ALeCMan), donde se entrevistaron sistemáticamente dos informantes por punto: un hombre y una mujer ajustados al perfil del informante dialectal tradicional. La información que aportan estos dos hablantes mayores es comparable a la del resto de los atlas lingüísticos españoles. Con cada uno de ellos se utilizó el cuestionario de hombre y de mujer, respectivamente.
Los informantes dialectales debían reunir los siguientes requisitos:
- Haber nacido y haberse criado en la localidad objeto de encuesta.
- Tener una edad comprendida entre los 55 y los 75 años (H3, M3).
- Haber viajado poco.
- Tener un nivel de instrucción bajo para limitar en lo posible la interferencia de la lengua estándar.
- Ser conocedores de la vida y de las tareas tradicionales del pueblo.
- Tener buena dentadura.
2. Informantes sociodialectales
En la segunda campaña se encuestó a hablantes más jóvenes para contrastar sus usos con los de la generación mayor y documentar tendencias y cambios lingüísticos en marcha. Se utilizó un cuestionario sociodialectal y se encuestó en cada pueblo a cuatro informantes:
- Un hombre y una mujer entre 18 y 35 años (H1, M1)
- Un hombre y una mujer entre 36 y 54 años (H2, M2)
- Nacidos y criados en la localidad.
|
Localidades |
TERCERA GENERACIÓN (55-65 años) |
SEGUNDA GENERACIÓN (35-54 años) |
PRIMERA GENERACIÓN (18-34 años) |
||
|
1. Mangirón
|
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Juana Ramírez Agricultora y ama de casa 64 años |
Ana Mª Cuenca de la Fuente Auxiliar de enfermería 46 años |
Tamara Velasco Sanz Socorrista. Estudiante 19 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Martín García Alonso Obrero. Jubilado 64 años |
Francisco Sanz Martín Jubilado 39 años |
Raúl Alonso Ramírez Mecánico 24 años |
|
|
2. Buitrago de Lozoya |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Adela del Álamo Álamo Ama de casa 59 años |
Carmen Álamo García Peluquera 39 años |
Eva Ruiz Acevedo Voluntaria forestal 28 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Jesús Álamo Agricultor, albañil 73 años |
Ismael Parra Arribas Delineante, fontanero, electricista, carpintero, camionero 37 años |
Marcos Porras Rodríguez Estudiante 21 años |
|
|
3. Lozoya |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
María Sanz del Valle Empleada doméstica y ama de casa 66 años |
Amparo Berzal Cuidadora tercera edad 48 años |
Laura Zarzuela Rescalvo Administrativa 28 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Santiago Sanz del Valle Albañil 64 años |
Antonio Baeza González Técnico de mantenimiento 49 años |
Raúl Martín Martín Pescadero 24 años |
|
|
4. Patones |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Juana Melones Prieto Ama de casa, agricultora 67 años |
Ángela Hernán Colombrí Ama de casa 48 años |
Elena Melones Sopeña Estudiante y teleoperadora 20 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Andrés López Gómez Pastor, agricultor, empleado 70 años. |
Alfonso Hernán García Agricultor 47 años |
Óscar Sanz García Informático, técnico de mantenimiento 27 años |
|
|
5. Navacerrada |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Esperanza de la Rubia Santiago Cocinera 57 años |
Rocío Da-Cunha Dependienta, concejal, limpiadora 38 años |
Paloma Jorge Gómez Agente Inmobiliario y comercial 28 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Ceferino Ferrero Alonso Ganadero, albañil, agricultor 64 años |
José Antonio Sanz Alonso Camarero y peón 42 años |
Francisco Javier Vázquez Esteban Carnicero 27 años |
|
|
6. El Boalo-Cerceda |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Ángeles Vázquez Carralón Ama de casa 68 años |
Mª del Carmen Leiro Delgado Conserje 44 años |
Mª Gloria García Vílchez Estudiante 20 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Emilio Estévez Estévez Pastor, agricultor, carretero 73 años |
Isaac Ramírez Mora Albañil, hostelería, auxiliar administrativo 36 años |
Eduardo Vázquez Pérez Maquinista 18 años |
|
|
7. Alalpardo |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Águeda Medranda Medranda Agricultora 63 años |
Mª Luisa Palomar Palomar Limpiadora 48 años |
Sandra Rivas García Estudiante 18 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Javier Medranda Medranda Agricultor y albañil 65 años |
Juan Carlos Palomar González Alguacil 43 años |
Alberto Rivas Merino Estudiante 21 años |
|
|
8. Meco |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Jesusa Peña Sáez Ama de casa 63 años |
Carmen Navarro Carrillo Fábrica de semillas 49 años |
Inmaculada Martínez Pérez Auxiliar administrativa 29 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Rafael Fernández Martínez Albañil, herrero, agricultor 65 años |
Santiago de Lucas Funcionario 45 años |
Félix Pliego de Lucas Estudiante 21 años |
|
|
9. Santa María de la Alameda – Robledondo |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Amparo González Díaz Ama de casa, agricultora, lavandera 62 años |
Raquel García Pozas Peluquera, administrativa 36 años |
Mª Ángeles García Soriano Estudiante 19 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Félix Aparicio Peña Albañil, ganadero, cartero 71 años |
Miguel Ángel García García Ganadero de cabras 40 años |
Javier Jiménez Cea Carnicero 21 años |
|
|
10. Valdemorillo |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Carmela Valero Alonso Ama de casa 61 años |
Mª del Carmen Hipólito Rodrigo Limpiadora 50 años |
Coro Bravo Cubas Estudiante 21 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Gregorio Martín Rodríguez Constructor 66 años |
José Luis Hipólito Técnico de mantenimiento 44 años |
José Manuel González Bravo Estudiante 20 años |
|
|
11. Robledo de Chavela |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Antonia González Heras Empleada doméstica 75 años |
Mariola Rodríguez Muñoz Cajera 36 años |
Alba de la Peña Bernaldo de Quirós Estudiante 21 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Jesús Pizarro Herradón Administrativo, alguacil, peluquero 69 años |
Carlos García Milla-Rodríguez Encargado de mantenimiento 48 años. |
Jesús Quijada Encabo Técnico de mantenimiento y camarero 22 años |
|
|
12. San Martín de Valdeiglesias |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Blanca Delgado Blandín Agricultora y ama de casa 67 años |
Mercedes Moreno Mellizo Auxiliar administrativa 44 años |
Sara Gil Fuentes Peluquera 27 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Luis Lastras Gómez Administrativo, agricultor 57 años |
Antonio Sánchez Blandín Basurero y cocinero 43 años |
David Diéguez Bravo Estudiante 18 años |
|
|
13. Carabaña |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Teresa del Pozo Díaz Ama de casa, agricultora 52 años |
Mª Isabel Algara Tenajas Taller de costura 47 años |
Lorena Arriola Bonilla Auxiliar de clínica 20 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Pedro Madrid Sacedo Agricultor 59 años |
Manuel Madrid Díaz Agricultor 53 años |
Julián Sánchez Briceño Comercial de ventas 25 años |
|
|
14. Cenicientos |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Hortensia Fermosel Basoco Agricultora 58 años |
Pilar de la Rocha Vicario Administrativa 36 años |
Susana Leticia Ramos Fernández Estudiante 21 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Mariano Puentes Díaz Labrador 63 años |
Mariano Puentes Fermosel Cuidador de ancianos 36 años |
Raúl Montero Lago Técnico de mantenimiento y albañil 28 años |
|
|
15. Cubas de la Sagra |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Mª Carmen Sánchez-Pardo Naranjo Secretaria 53 años |
Mª Teresa Díaz Gutiérrez Trabajó en una fábrica de punto 41 años |
Susana Sánchez-Pardo Alonso Camarera 28 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Pedro Sánchez-Pardo Muñoz Hortelano-agricultor 56 años |
José Luis Sandonís Majano Agricultor, fontanero 43 años |
David Pérez Fernández Estudiante 18 años |
|
|
16. Colmenar de Oreja |
Mujer
|
Nombre Ocup. Edad |
Ángela Guerrero Guerrero Agricultora y ama de casa 57 años |
Mª Carmen Martínez Bustos Limpiadora 43 años |
Mercedes Moreno Mingo Conserje 26 años |
|
Hombre
|
Nombre Ocup. Edad |
Juan Díaz Albarca Agricultor, albañil 62 años |
Antonio Benito Relojero y conserje 48 años |
Noé Gonstanza Martínez Florista 19 años |
|
